Goethe-Institut Madrid | I&B Newsletter enero/febrero

Hans Empfehlungen:

Goethe-Institut Madrid | I&B Newsletter enero/febrero | Januar/Februar 2012
Estimad@s amig@s,

esperamos que todos ustedes hayan comenzado este nuevo año con muy buen pie. Desde la biblioteca queremos invitarles a estrenar este 2012 acompañándonos hasta Suiza a través de su literatura más actual, revisitando a los hermanos Grimm en su aniversario o disfrutando de la exposición conmemorativa sobre la vida y obra de Hermann Hesse.
Además queremos ofrecerles la oportunidad de aclarar todas sus dudas acerca del movimiento „Open access” y animarles a conocer a un clásico de la literatura como Friedrich Hölderlin de la mano de renombrados expertos.
¡Esperamos su visita!
El equipo de la biblioteca
Liebe Freundinnen und Freunde,
Wir hoffen, dass für Sie alle das Jahr 2012 gut begonnen hat. Wir laden Sie ein, uns zum Jahresauftakt auf eine literarische Reise in die Schweiz zu begleiten, die Gebrüder Grimm anlässlich ihres 200. Jubiläums wiederzuentdecken oder sich bei uns im Haus die Ausstellung zu Leben und Werk Hermann Hesses anzuschauen.
Außerdem bieten wir Ihnen die Gelegenheit, offene Fragen zur „Open access”-Bewegung zu erörtern und animieren Sie, in Friedrich Hölderlin einen Klassiker der Literatur unter Anleitung renommierter Experten kennenzulernen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Team der Bibliothek

Goethe-Institut Madrid – Biblioteca | Bibliothek

Sugerencias de lectura | Lesetipps

Los hermanos Grimm | Grimms Märchen
¡2012: un año de cuento! Por increíble que parezca, han pasado doscientos años desde que dos hermanos oriundos de Kassel, Jacob y Wilhelm Grimm, publicaran por primera vez su recopilación de cuentos populares. En este artículo escrito por nuestras expertas de la biblioteca en literatura infantil y juvenil les invitamos a conocer más de cerca las peripecias que rodearon a la creación de personajes tan célebres como Caperucita Roja y su recepción en España.

Ein märchenhaftes Jahr! Unglaublich aber wahr: Grimms Märchen werden 200 Jahre alt! Zweihundert Jahre ist es her, dass zwei Brüder aus Kassel, Jacob und Wilhelm Grimm, ihre Sammlung deutscher Volksmärchen veröffentlichten. Mit diesem Lesetipp von unseren Kinder- und Jugendliteraturexpertinnen der Bibliothek laden wir Sie ein, die Hintergründe zur Entstehung von Rotkäppchen und vieler anderer berühmter Märchenfiguren zu erforschen sowie etwas über die Rezeptionsgeschichte des Grimmschen Werkes in Spanien zu erfahren.

Presentación de libro y lectura | Buchpräsentation und Lesung

Friedrich Hölderlin – El Archipiélago | Der Archipelagus
Con motivo de la publicación bilingüe de El Archipiélago de Friedrich Hölderlin por la editorial LaOficina, el Goethe-Institut Madrid les invita a su presentación y lectura el próximo miércoles 25 de enero. Varios expertos en literatura alemana nos acercarán a esta primera traducción al español del poema El Archipiélagoen hexámetros, siguiendo el arriesgado intento de Hölderlin de imitar en lengua alemana los metros griegos.

Anlässlich der Veröffentlichung der zweisprachigen Ausgabe des Archipelagus von Friedrich Hölderlin im Verlag LaOficina lädt das Goethe-Institut Madrid zur Buchpräsentation und Lesung am Mittwoch, den 25. Januar ein. Verschiedene Kenner der deutschen Literatur bringen uns die erste spanische Ausgabe des Gedichts Archipelagus in Hexametern näher, mit speziellem Hinblick auf den ambitionierten Versuch Hölderlins, die griechische Metrik in der deutschen Sprache nachzubilden.

Novedades en la biblioteca | Neuerwerbungen in der Bibliothek

Literatura suiza | Schweizer Literatur
El último gran éxito de la literatura suiza -la aclamada historia de amor “Léon und Louise” de Alex Capus-, la apasionante biografía del autor de “Homo faber” o las historias del escritor, cabaretista y cantautor Franz Hohler, son algunas de las novedades firmadas por autores del país de los Alpes que acaban de incorporarse a nuestra biblioteca gracias a nuestros amigos de Pro-Helvetia.

Der neuste große Erfolg der Schweizer Literatur –die bejubelte Liebesgeschichte „Léon und Louise“ von Alex Capus–, die aufregende Biographie des „Homo faber“-Urhebers Max Frisch oder die Geschichten des Schriftstellers, Kabarettisten und Liedermachers Franz Hohler sind einige der Neuheiten aus dem Alpenland, die dank unserer Freunde von Pro-Helvetia frisch in unserer Bibliothek angekommen sind.

Jornada | Konferenz

Open Access – Lo que siempre quiso saber y nunca se atrevió a preguntar | Was Sie immer schon darüber wissen wollten und nicht zu fragen wagten
¿Se ha preguntado alguna vez qué es la iniciativa Open Access? ¿Qué tiene que ver con el software libre? ¿Son compatibles los derechos de autor y el acceso abierto? ¿Es lo mismo acceso libre, gratuito o abierto a la información? Todas estas preguntas y más trataremos de resolverlasde la mano de tres expertos internacionales, en el seminario que se celebrará en el Goethe-Institut Madrid el 14 de febrero, con el que nos acercaremos a uno de los temas más discutidos desde el advenimiento de Internet.

Haben Sie sich schon einmal gefragt, was es mit der Open-Access-Bewegung auf sich hat? Hat sie etwas mit Open Software zu tun? Ist Urheberrecht überhaupt kompatibel mit freiem Zugang? Ist kostenfreier oder offener Zugang das Gleiche? Diese Fragen und mehr versuchen wir in unserem Seminar im Goethe-Institut Madrid am 14. Februar aufzulösen. Unter Anleitung dreier internationaler Experten nähern wir uns damit einem der meistdiskutierten Themen des Internetzeitalters.

Exposición | Ausstellung

Hermann Hesse – vida y obra | Leben und Werk
Converting cBiZZ tags..

Horario de la biblioteca | Öffnungszeiten der Bibliothek

Los próximos sábados no lectivos 28.1., 4.2. y 11.2. la biblioteca permanecerá cerrada.
An folgenden Samstagen bleibt die Bibliothek geschlossen: 28.1., 4.2., 11.2.

Facebook

Goethe-Institut Madrid auf Facebook
El Goethe-Institut Madrid en Facebook
Información sobre nuestros eventos, actualidad, música, literatura, humor… ¡Visítenos en Facebook!
Information über unsere Veranstaltungen, Nachrichten, Musik, Literatur, Humor… Besuchen Sie uns auf Facebook!

GIF Radio

La radio web del Goethe-Institut y el Institut Français en Madrid
24 horas de la mejor música de Alemania y Francia, recomendaciones de libros, películas y CDs, agenda cultural, entrevistas de actualidad y mucho más.

Über Alberto Villanueva

Ingeniero Superior de Telecomunicaciones (Universidad Politécnica de Madrid)
Dieser Beitrag wurde unter Vorschlag abgelegt und mit , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s