Revolverheld – „Lass uns gehen“ – „Dejémonos ir“

Das vierte Album von Revolverheld heisst „Immer in Bewegung“ und wurde am 20. September 2013 veroffentlicht. „Lass uns gehen“ gehört zu diesem Album. Es spricht über das Leben in der Stadt und die verschiedene Gefühle die man merken kann.

Hallo, Hallo, bist du auch so gelangweilt                        Hola, hola, ¿estás también aburrido
Genervt und gestresst von der Enge der Stadt               atacado y estresado por el agobio de la ciudad?
Bist du nicht auch längst schon müde der Straßen       ¿No estás desde hace mucho tiempo cansado de las calles,
Der Menschen, der Massen, hast du das nicht satt       de los hombres, de las masas? ¿no estás harto?
Ich kann nicht mehr atmen                                                 No puedo respirar más
Seh‘ kaum noch den Himmel                                              apenas puedo ver el cielo
Die Hochhäuser haben meine Seele verbaut                   los rascacielos han obstruido a mi alma
Bin immer erreichbar und erreiche doch gar nichts      Siempre he sido accesible pero ya no alcanzo absolutamente nada
Ich halte es hier nicht mehr aus                                         no aguanto aquí más
Lass uns hier raus                                                                  Salgamos de aquí
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln                                    dejemos atrás Hamburgo, Berlín o Colonia
Hört der Regen auf Straßen zu füllen                                Escucha la lluvia como llena las calles
Hör’n wir endlich mal wieder                                              escuchemos por fin de nuevo
Das Meer und die Wellen                                                     al mar y a las olas
Lass und gehen, lass uns gehen, lass uns gehen              dejémonos ir, dejémonos ir, dejémonos ir
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln                                    Tras Hamburgo, Berlín o Colonia
Hör’n die Menschen auf Fragen zu stellen                       escucha a los hombres que hacen preguntas
Hör’n wir endlich mal wieder                                              escuchemos por fín de nuevo
Das Meer und die Wellen                                                     al mar y a las olas
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen              dejémonos ir, dejémonos ir, dejémonos ir
Die Stadt frisst die Ruhe                                                       La ciudad se come el sosiego
Mit flackernden Lichtern                                                      con luces parpadeantes
Schluckt Tage und Nächte in sich hinein                          tragandose a si misma dia y noche
Gehetzte Gesichter in der drängelnden Masse                Caras embrujadas en la masa apretujada
Jeder muss überall schnell sein                                         Todo el mundo debe darse prisa en todas partes
Zwischen den Zeilen hab ich gelesen                                 He leído entre líneas
Dass wir beide weg von hier wollen                                   que nosotros queremos salir de aquí
Wir stecken hier fest                                                              Estamos atrapados aquí
Verschüttet im Regen                                                            enterrados bajo la lluvia
Und träumen vom Sommer in Schweden                         y soñamos con el verano en Suecia
Lass uns hier raus                                                                 Salgamos de aquí
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln                                   dejemos atrás Hamburgo, Berlín o Colonia
Hört der Regen auf Straßen zu füllen                               Escucha la lluvia como llena las calles
Hör’n wir endlich mal wieder                                             escuchemos por fin de nuevo
Das Meer und die Wellen                                                    al mar y a las olas
Lass und gehen, lass uns gehen, lass uns gehen             dejémonos ir, dejémonos ir, dejémonos ir
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln                                   Tras Hamburgo, Berlín o Colonia
Hör’n die Menschen auf Fragen zu stellen                      escucha a los hombres que hacen preguntas
Hör’n wir endlich mal wieder                                             escuchemos por fín de nuevo
Das Meer und die Wellen                                                    al mar y a las olas
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen             dejémonos ir, dejémonos ir, dejémonos ir
Ooooooh…
Lass uns hier raus                                                                 Salgamos de aquí
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln                                   dejemos atrás Hamburgo, Berlín o Colonia
Hört der Regen auf Straßen zu füllen                               Escucha la lluvia como llena las calles
Hör’n wir endlich mal wieder                                             escuchemos por fin de nuevo
Entscheidungen fällen                                                          tomemos decisiones
Lass uns hier raus                                                                 Salgamos de aquí
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln                                   dejemos atrás Hamburgo, Berlín o Colonia
Hört der Regen auf Straßen zu füllen                               Escucha la lluvia como llena las calles
Hör’n wir endlich mal wieder                                             escuchemos por fin de nuevo
Das Meer und die Wellen                                                    al mar y a las olas
Lass und gehen, lass uns gehen, lass uns gehen            dejémonos ir, dejémonos ir, dejémonos ir
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln                                   Tras Hamburgo, Berlín o Colonia
Hör’n die Menschen auf Fragen zu stellen                      escucha a los hombres que hacen preguntas
Hör’n wir endlich mal wieder                                             escuchemos por fín de nuevo
Das Meer und die Wellen                                                    al mar y a las olas
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen             dejémonos ir, dejémonos ir, dejémonos ir

Über Alberto Villanueva

Ingeniero Superior de Telecomunicaciones (Universidad Politécnica de Madrid)
Dieser Beitrag wurde unter Musik abgelegt und mit , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Eine Antwort zu Revolverheld – „Lass uns gehen“ – „Dejémonos ir“

  1. Pingback: Andreas Bourani – “Auf anderen Wegen” – “Por otros caminos” | Überall und nirgends

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s