von Brücken – „Der Tanz“ – Der Weltuntergang wird getanzt

von Brücken wurde 2015 in Münster von Nicholas Müller gegründet. Nicholas ist der ehemaligen Sänger der Band Jupiter Jones.

Der Tanz“ gehört zu das Studioalbum Weit weg von fertig, das im 2015 auf Platz 12 in die deutschen Charts stieg ein.

Hier kommt die Chance                                       Aquí viene la oportunidad
Und wir fallen zusammen nach oben              y caemos juntos hacia arriba
Schlucken den Schmerz                                       nos tragamos el dolor
Atmen Zukunft in die Luft                                  respiramos futuro en el aire
Hier ist die Chance                                                Aquí está la oportunidad
Alle Guten kommen von unten                          todo lo bueno viene de abajo
Traurigkeit schweigt                                             la tristeza permanece en silencio
Glück ruft                                                                 la felicidad clama
Und wir tanzen den Weltuntergang                 Y bailamos el día del juicio final
Schreiben uns in den Staub                                escríbenos en el polvo
Dass man sehen kann                                           que se puede ver
Hier wird Neuland aufgetan                              Aquí se abre un nuevo territorio
Und wir tanzen den Weltuntergang                y bailamos el día del juicio final
Hier kommt die Chance                                      Aquí viene la oportunidad
Wir stehen da wie Zinnsoldaten                      nos encontramos allí como soldados de plomo
Bereit für die Zeit                                                 listos para el momento
Die uns in die Finger rinnt                                 que nos pasa entre los dedos
Hier ist die Chance                                                Aquí está la oportunidad
Und wir werfen lange Schatten                        y hacemos larga sombra
Traurigkeit schweigt                                            la tristeza permanece en silencio
Glück singt                                                              la felicidad clama
Und wir tanzen den Weltuntergang                 Y bailamos el día del juicio final
Schreiben uns in den Staub                                escríbenos en el polvo
Dass man sehen kann                                           que se puede ver
Hier wird Neuland aufgetan                              Aquí se abre un nuevo territorio
Und wir tanzen den Weltuntergang                y bailamos el día del juicio final
Eins hab ich gelernt,dass die Erde sich dreht   Una cosa he aprendido, que la tierra gira
Ganz egal wer grad kommt oder geht                  no importa quien va o viene algunos grados
Und richtig und falsch müssen Zwillinge sein  lo correcto y lo falso deben ser gemelos
Schließlich trifft man sie selten allein                por último, rara vez se encuentra uno con ambos a solas
Und wir tanzen den Weltuntergang                 Y bailamos el día del juicio final
Schreiben uns in den Staub                                escríbenos en el polvo
Dass man sehen kann                                           que se puede ver
Hier wird Neuland aufgetan                              Aquí se abre un nuevo territorio
Und wir tanzen den Weltuntergang                y bailamos el día del juicio final
(Und der Tanz fängt erst an)                             (y el baile acaba de empezar)
Und wir tanzen den Weltuntergang                 Y bailamos el día del juicio final
Schreiben uns in den Staub                                escríbenos en el polvo
Dass man sehen kann                                           que se puede ver
Hier wird Neuland aufgetan                              Aquí se abre un nuevo territorio
Und wir tanzen den Weltuntergang                y bailamos el día del juicio final

Wortschatz

der Weltuntergang, -¨ge -> el día del Juicio Final

schlucken -> tragar, deglutir

rufen -> gritar, clamar, dar gritos

Advertisements

Über Alberto Villanueva

Ingeniero Superior de Telecomunicaciones (Universidad Politécnica de Madrid)
Dieser Beitrag wurde unter Musik, Uncategorized abgelegt und mit verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s